Comment mettre des Sous-titres sur une vidéo gratuit ?

Utiliser le générateur de sous-titres de YouTube Il suffit de se rendre sur votre chaîne YouTube, dans la section Contenu, de cliquer sur l'icône crayon de la vidéo concernée pour pouvoir l'éditer. Cliquez ensuite sur Sous-titres dans la colonne tout à gauche, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur Ajouter.

Comment ajouter les sous-titres à une vidéo ?

Ajouter des sous–titres

Connectez-vous à YouTube Studio.
Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous–titres.
Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
Sous "Sous–titres", cliquez sur AJOUTER.

Comment mettre des Sous-titres sur une vidéo gratuit ?

Comment mettre les sous-titres en français sur une vidéo ?

Pour choisir une autre langue de sous–titres :

En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus .
Cliquez sur Sous–titres.
Sélectionnez une langue.

Comment ajouter des sous-titres sur une vidéo MP4 ?

Comment ajouter des Sous–titres à MP4 ?

Téléchargez votre fichier MP4. Sélectionnez la MP4 dans laquelle vous souhaitez incruster votre fichier de sous–titres.
Téléchargez le fichier Sous–titres. Ou cliquez sur "autogénérez sous–titres" avec Happy Scribe.
Personnalisation. …
Téléchargez la MP4.

Comment mettre le Sous-titrage ?

Pour activer les sous-titres de façon permanente, rendez-vous dans la rubrique "Réglages" du menu principal de votre box. Sélectionnez "Télévision" puis "Activation des sous-titres" et enfin l'option "Malentendants".

Comment traduire en français une vidéo ?

Comment traduire une vidéo ?

Uploadez votre video. …
Sélectionnez la langue de la vidéo. …
Choisissez "Transcription" ou "Sous-titres". …
Choisissez "Automatique" ou "Professionnel". …
Recevez votre transcription/sous-titres. …
Sélectionnez "Traduction" et choisissez votre langage.

Où trouver les sous-titres français ?

Top 10 des meilleurs sites de sous–titres français et sous–titres eu

Opensubtitles. La référence sur les films. …
Addic7ed. Un site de sous–titres participatif qu'on a vu exploser il y a quelques années. …
TV Subtitles. Aussi rapide qu'efficace pour les séries. …
Subscene.com. …
Sous–titres.eu. …
Sub Synchro. …
Titles.box.sk. …
Subfactory.

Comment traduire une vidéo anglais en français gratuit ?

Téléchargez votre vidéo sur VEED, puis cliquez sur Sous-titres dans le menu de gauche. Cliquez sur "Sous-titres automatiques" et VEED générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez aussi le faire manuellement. Sélectionnez "Traduire" et choisissez une langue.

Comment activer le sous-titrage avec VLC ?

Découvrez comment activer les sous–titres dans VLC

Lancez votre fichier vidéo dans VLC.

Cliquez sur l'onglet Sous–titres tout en haut de la fenêtre.

Sélectionnez l'option Piste de sous–titres.

Cochez la case correspondante à la piste que vous venez de télécharger.

Comment mettre les sous-titres sur un film téléchargé ?

5 étapes pour ajouter des sous–titres à un film :

Télécharger et installer Movavi Video Converter.
Ajouter un fichier vidéo.
Ajouter un fichier de sous–titres au programme.
Configurer les paramètres désirés.
Incruster les sous–titres sur la vidéo.

Comment traduire une vidéo gratuitement ?

Comment puis-je traduire une vidéo ? Importez votre vidéo sur VEED puis cliquez sur “Sous-titres” dans le menu de gauche. Cliquez sur "Transcription automatique" et VEED générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez également choisir de taper manuellement votre transcription.

Comment faire pour traduire une vidéo en français ?

Changer la langue d'une vidéo

Connectez-vous à YouTube Studio.

Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.

Cliquez sur la miniature d'une vidéo.

En bas de la page, cliquez sur PLUS.

Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment traduire une vidéo gratuit ?

Comment telecharger des sous-titres pour VLC ?

Télécharger et afficher des sous titres – VLC

Ouvrez une vidéo et mettez-la en pause.
Cliquez alors sur le menu Vue puis sur VLsub.
Déroulez la liste Subtitles language et sélectionnez la langue des sous–titres que vous recherchez.
Saisissez le titre du film dans le champ Title. …
Cliquez alors sur Search by name.

Comment Sous-titrer un film anglais en français ?

Activer la traduction des sous–titres dans une vidéo YouTube

Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous–titres puis sur Traduire automatiquement.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

Comment avoir des sous-titres automatiquement ?

Sous–titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts

Connectez-vous à YouTube Studio.
Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous–titres.
Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous–titres.
Sous "Sous–titres", cliquez sur Plus à côté des sous–titres que vous souhaitez modifier.

Comment générer automatiquement des sous-titres ?

5 logiciels pour générer des sous–titres automatiquement

YouTube et sa solution de sous–titres automatiques. …
La plateforme Kapwing (en ligne) …
AutoCap sur Android. …
Jubler. …
DivXLand Media Subtitler. …
4 astuces pour la traduction des sous–titres vidéos. …
7 outils de transcription audio.

Comment traduire un film anglais en français avec VLC ?

Dans VLC, cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences. Cliquez sur l'onglet Audio. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR.

Pourquoi les sous-titres n’apparaissent pas VLC ?

Pour corriger le problème : lancez le Bloc-Notes de Windows et ouvrez votre fichier SRT. Faites alors Fichier, Enregistrer sous. Conservez le nom de fichier et l'extension SRT, mais déroulez la liste Encodage et choisissez UTF-8 au lieu de ANSI. Vos sous-titres devraient s'afficher correctement.

Comment avoir les sous-titres avec VLC ?

Ouvrez votre vidéo avec VLC. Cliquez sur le menu Vidéo, sur Piste de sous–titres puis sur Charger un fichier. Sélectionnez sur votre disque dur le fichier de sous–titres à afficher en même temps que la vidéo puis cliquez sur le bouton Ouvrir. Les sous–titres sont alors affichés à l'écran, synchronisés avec la vidéo.

Où trouver des Sous-titre ?

OpenSubtitles.org est sans doute l'une des plus grosses bases de sous titre disponible sur le net. C'est un site qui vous permet de télécharger les sous–titres en plusieurs langues de vos épisodes de séries ou films favoris. Simple d'utilisation, OpenSubtitles propose autant des sous–titres de films que de séries TV.

Comment traduire une vidéo en français gratuitement ?

Comment activer le Sous-titrage avec VLC ?

Découvrez comment activer les sous–titres dans VLC

Lancez votre fichier vidéo dans VLC.
Cliquez sur l'onglet Sous–titres tout en haut de la fenêtre.
Sélectionnez l'option Piste de sous–titres.
Cochez la case correspondante à la piste que vous venez de télécharger.

Comment mettre les sous-titres en français sur VLC ?

Entrez dans VLsub. Cliquez à présent sur le menu Vue, puis entrez dans le menu VLsub. Dans la fenêtre de VLsub qui s'affiche, cliquez sur le menu déroulant Subtitles languages pour sélectionner la langue des sous-titres que vous voulez obtenir, dans notre cas french pour des sous-titres en français.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo VLC ?

Faites un clic droit sur le fichier > Ouvrir avec > VLC media player. Allez dans la barre de menu du haut. Cliquez sur l'onglet Sous-titres puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres… Vous avez aussi la possibilité de faire un clic droit directement sur la vidéo.

Comment changer la langue d’une vidéo ?

Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu. Cliquez sur la miniature d'une vidéo. En bas de la page, cliquez sur PLUS. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.