Où trouver des Sous-titres ?

Où télécharger des sous-titres pour films et séries téléSubscene. Subscene est une base de données avec une vaste sélection de films et de séries télé populaires du monde entier. … OpenSubtitles. … TV-subs. … Moviesubtitles. … Movie Subtitles. … English Subtitles for DivX Movies. … YIFY Subtitles. … Addic7ed.More items…

Comment faire pour avoir les sous-titres ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment trouver le bon sous-titre ?

C'est parfois dur de trouver le bon sous–titre qui correspond à votre . avi. Les sous titres peuvent parfois ne pas être synchronisé sur les films.
…
Le problème avec ces logiciels il donne parfois des faux-positifs mais vous pouvez essayer tout de même.

1. OpenSubtitles.org. …
2. Addic7ed. …
3. Sous–titres.eu. …
4. TVSubtitles.net.

Comment telecharger des sous-titres pour VLC ?

Télécharger et afficher des sous titres – VLC

1. Ouvrez une vidéo et mettez-la en pause.
2. Cliquez alors sur le menu Vue puis sur VLsub.
3. Déroulez la liste Subtitles language et sélectionnez la langue des sous–titres que vous recherchez.
4. Saisissez le titre du film dans le champ Title. …
5. Cliquez alors sur Search by name.

Où trouver les sous-titres français ?

Top 10 des meilleurs sites de sous–titres français et sous–titres eu

• Opensubtitles. La référence sur les films. …
• Addic7ed. Un site de sous–titres participatif qu'on a vu exploser il y a quelques années. …
• TV Subtitles. Aussi rapide qu'efficace pour les séries. …
• Subscene.com. …
• Sous–titres.eu. …
• Sub Synchro. …
• Titles.box.sk. …
• Subfactory.

Comment mettre le Sous-titrage à la télé ?

Activer et paramétrer l'affichage des sous-titres sur ma télévision

1. Allez dans les Paramètres de votre télévision.
2. Sélectionnez Général puis Accessibilité.
3. Ouvrez Paramètres de sous-titres.
4. Pour activer les sous-titres, allez sur l'option Sous-titres et appuyez sur la touche centrale (Entrée) de votre télécommande.

Comment télécharger les sous-titres à partir de YouTube ?

Faites un clic droit sur le texte surligné dans la transcription sur YouTube. Sélectionnez Copier puis faites un clic droit sur le document texte vierge et choisissez Coller. Sauvegardez la transcription. Pour sauvegarder la transcription, cliquez sur Fichier puis Enregistrer sous (ou Enregistrer sur Mac).

Quels sont les sous-titres ?

Les sous–titres sont des textes qui accompagnent une séquence vidéo et peuvent inclure :

• Les dialogues d'une vidéo.
• La traduction des dialogues.
• La description des sons ambiants (par exemple, la musique, les rires, les coups, etc.)

Comment Sous-titrer une vidéo gratuitement ?

Headliner permet de réaliser facilement (et gratuitement) des capsules vidéos destinées aux réseaux sociaux. Par ailleurs, Headliner permet de générer des sous-titres et des transcriptions de vidéos. Avantages : Headliner est disponible en version gratuite (limitée à 5 vidéos par mois et 10 minutes de transcription)

Comment trouver les sous-titres d’une vidéo ?

DownSub est une méthode en ligne pour télécharger les sous–titres en entrant simplement l'URL de la vidéo et en cliquant sur Télécharger.

1. Collez le lien de la vidéo que vous souhaitez télécharger les sous–titres.
2. Cliquez sur le bouton Télécharger pour commencer l'extraction des sous–titres.

Comment telecharger les sous-titres d’une vidéo ?

https://downsub.com

1. Collez le lien de la vidéo que vous souhaitez télécharger les sous–titres.
2. Cliquez sur le bouton Télécharger pour commencer l'extraction des sous–titres.
3. Sélectionnez le format des sous–titres et la langue que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur le bouton Télécharger.

Comment faire pour traduire des sous-titres ?

Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l'onglet dédié, de sélectionner la langue d'origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.

Comment obtenir le télétexte ?

Pour accéder au service télétexte de votre télévision analogique, appuyez sur le bouton « Télétexte » de la télécommande de votre télévision sur un chaîne proposant le télétexte. Attention, seules quelques chaînes proposent le télétexte.

Comment mettre les sous-titres pour les malentendants ?

Pour activer, désactiver ou modifier les sous-titres pendant la lecture d'un contenu, il vous suffit de cliquer sur l'icône Audio et sous-titres située en haut à droite de l'écran, pour activer la fonctionnalité.

Comment avoir les sous-titre en français sur YouTube ?

Sélectionner la langue des sous–titres

1. En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus .
2. Cliquez sur Sous–titres.
3. Sélectionnez une langue.

Comment avoir les sous-titres d’une vidéo ?

Pour générer des sous–titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous–titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous–titres. Attention : les sous–titres de Youtube sont générés automatiquement.

Pourquoi mettre des sous-titres ?

Avec les sous-titres, vos contenus vidéo sont mieux indexés dans les résultats de recherche de Google et autres moteurs. Vos vidéos d'entreprise gagnent donc en visibilité.

Comment mettre les sous-titre à la télé ?

• Activer et paramétrer l'affichage des sous-titres sur ma télévision
  1. Allez dans les Paramètres de votre télévision.
  2. Sélectionnez Général puis Accessibilité.
  3. Ouvrez Paramètres de sous-titres.
  4. Pour activer les sous-titres, allez sur l'option Sous-titres et appuyez sur la touche centrale (Entrée) de votre télécommande.

Comment ajouter des sous-titres automatiquement ?

Sous–titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous–titres.
3. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous–titres.
4. Sous "Sous–titres", cliquez sur Plus à côté des sous–titres que vous souhaitez modifier.

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement ?

• 1. Capté Outil simple, intuitif et automatisé …
  2. YouTube. La plateforme de vidéos de référence. …
  3. Kapwing. Logiciel complet et accessible. …
  4. Amara. Sous–titrage manuel avec ce logiciel simple d'utilisation. …
  5. Subtitle Horse. La solution pour les utilisateurs expérimentés. …
  6. Headliner. …
  7. VEED.IO. …
  8. Wondershare Uniconverter.

Comment mettre les sous-titres à la télé ?

Activer et paramétrer l'affichage des sous–titres sur ma télévision

1. Allez dans les Paramètres de votre télévision.
2. Sélectionnez Général puis Accessibilité.
3. Ouvrez Paramètres de sous–titres.
4. Pour activer les sous–titres, allez sur l'option Sous–titres et appuyez sur la touche centrale (Entrée) de votre télécommande.

Comment mettre les sous-titres sur la TNT ?

Avec l'arrivée de la diffusion numérique, l'accès au sous–titrage ne se fait plus par la touche « Télétexte » de la télécommande mais par une touche « ST », « Sub » ou « Sub-tittle » ou, de préférence, par un réglage permanent auquel il est possible d'accéder, en fonction de votre matériel, par la touche « Menu », puis …

Comment faire des sous-titres automatique ?

Sous–titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous–titres.
3. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous–titres.
4. Sous "Sous–titres", cliquez sur Plus à côté des sous–titres que vous souhaitez modifier.

Comment traduire une vidéo YouTube qui n’a pas de Sous-titre ?

Lancez l'application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l'anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuit ?

Utiliser le générateur de sous–titres de YouTube

Il suffit de se rendre sur votre chaîne YouTube, dans la section Contenu, de cliquer sur l'icône crayon de la vidéo concernée pour pouvoir l'éditer. Cliquez ensuite sur Sous–titres dans la colonne tout à gauche, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur Ajouter.

Comment mettre des sous-titres en français ?

Créer des sous–titres

Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous–titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.