Comment on dit boire en alsacien ?
Un schlouk. On pourrait le comparer à une gorgée. Bref, si vous n'avez pas très soif et qu'on vous propose à boire, dites « juste un schlouk, merci » et ça passera crème.
Comment dire manger en alsacien ?
Ainsi, le dialecte alsacien est un mélange entre la langue germanique et le français.
…
Le vocabulaire.
| Alsacien | Français |
|---|---|
| Assa | Manger |
| D'bàhnhoff | La gare |
| Das bront | Le pain |
| Das hus | La maison |
Comment Dit-on bière en alsacien ?
Petit lexique français-alsacien de la bière : 's Bier im Elsàss
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Page |
|---|---|---|
| la bière en alsace | 's Bier im Elsàss Strasbourg | page 01 |
| brasseur | d'r Bröjmeischter Strasbourg | page 05 |
| composants de la bière | wàs in 's Bier kùmmt Strasbourg | page 14 |
| quatres ingrédients essentiels | 4 Hauptzüetàte Strasbourg | page 14 |
Comment dire je t’aime en alsacien ?
– Ìch hà di liab. Je t'aime. – Ìch hà di garn. Je t'aime.
Comment on dit merci en alsacien ?
gànz güet, merci !
Comment énerver un alsacien ?
1 – « Tu es alsacien ? Tu parles Allemand alors ?! » Soit le cliché par excellence qui énerve un alsacien par dessus tout. La proximité avec la frontière Allemande et une histoire parfois commune, forge dans l'esprit de la plupart des français et étrangers un amalgame entre Alsace et Allemagne.
Comment Dit-on un bisou en alsacien ?
(Alsace) Bisou. Faire un schmoutz.
Comment on dit pain en alsacien ?
Petit lexique pour faire les courses en alsacien : Kommissione màche
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Page |
|---|---|---|
| tarte flambée | d'r Flàmmeküeche Strasbourg | page 06 |
| pain blanc | 's Wissbrot Strasbourg | page 06 |
| pâtes | d' Deigwàre, d' Nüdle Strasbourg | page 06 |
| pain de campagne, paysan | 's Büürebrot Strasbourg | page 06 |
Comment dire chérie en alsacien ?
Schatz. Schatz vient de l'allemand et signifie trésor. En Alsace, c'est ce petit surnom qu'on donne à son ou sa chéri(e), le « bébé » de l'Est, en soi.
Comment énerver un Alsacien ?
1 – « Tu es alsacien ? Tu parles Allemand alors ?! » Soit le cliché par excellence qui énerve un alsacien par dessus tout. La proximité avec la frontière Allemande et une histoire parfois commune, forge dans l'esprit de la plupart des français et étrangers un amalgame entre Alsace et Allemagne.
Comment Dit-on un bisou en Alsacien ?
(Alsace) Bisou. Faire un schmoutz.
Comment dire ventre en alsacien ?
Petit lexique français-alsacien de la petite enfance : Wenn d'r Storich g'kùmme ìsch…
Français Dialectes du Bas-Rhin Dialectes du Haut-Rhin vomissement 's Brache 's Bracha veilleuse d' Nàchtlàmp d' Nàchtlàmp vomir brache / kotze bracha / kotza ventre de Büch d'r Büch
Comment dire papa en alsacien ?
En Alsace, le père de famille ( d'r vàtter ) est familièrement appelé Papa ( Pàpa, prononcer popa ) par ses rejetons. Le grand-père ( d'r grossvàtter ) sera affectueusement désigné par : Papapa ( prononcer papapa ).
Comment on dit carotte en alsacien ?
Petit lexique pour faire les courses en alsacien : Kommissione màche
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Page |
|---|---|---|
| fèves | d' Soïbohne Strasbourg | page 11 |
| carottes | d' Galrüewe Strasbourg | page 11 |
| fenouil | d'r Fenichel Strasbourg | page 11 |
| champignons | d' Schwammle Strasbourg | page 11 |
Comment Dit-on maman en alsacien ?
Petit lexique français-alsacien de la petite enfance : Wenn d'r Storich g'kùmme ìsch…
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Dialectes du Haut-Rhin |
|---|---|---|
| maître (instituteur) | de Schuelmëischter | d'r Schüalmeischter |
| maîtresse (institutrice) | d' Schuelmàmsell | d' Schüalmàmsall |
| maman | Mamma / Màmme | Mamma / Màmma |
| mamie | Mammema | Mammama |
Comment on dit chien en alsacien ?
Petit lexique français-alsacien-allemand de la nature : d' Nàtür
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Page |
|---|---|---|
| cheval | 's Ross Strasbourg | page 09 |
| chevreau | 's klein Ziegele Strasbourg | page 10 |
| chien | de Hùnd Strasbourg | page 10 |
| cochon | d' Söj Strasbourg | page 10 |
Comment on dit saucisse en alsacien ?
Petit lexique pour faire les courses en alsacien : Kommissione màche
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Dialectes du Haut-Rhin |
|---|---|---|
| saucisse de langue | d' Zùngewùrscht Strasbourg | d' Zùngewùrscht Mulhouse |
| saucisse de foie de veau | d' Kàlbsläwwerwùrscht Strasbourg | d' Kàlbsläwwerwùrscht Mulhouse |
Comment Dit-on voiture en alsacien ?
- Petit lexique français-alsacien de l'automobile : 's Auto.